دليل قانوني
دليل الزواج في الإمارات: الشروط والإجراءات والمستندات
زواج شرعي أم مدني، ومسار اتحادي أم محلي في أبوظبي؟ حدّد مسارك أولًا، ثم جهّز أوراقك على أساسه.
يبدأ الزواج في الإمارات بخطوات تختلف بحسب جنسية الطرفين، ونوع الزواج، والإمارة التي يتم فيها العقد. فالمتطلبات التي تنطبق على الزواج الشرعي تختلف عن الزواج المدني، كما تتغير بعض الإجراءات والمستندات بحسب الجهة المختصة وحالة كل طرف.
يحتاج المقبلون على الزواج إلى معرفة الشروط النظامية قبل تجهيز الأوراق، ثم تحديد المستندات المطلوبة وطريقة تقديم الطلب وتوثيق العقد. وتزداد أهمية هذه الخطوات عند الزواج بين أشخاص من جنسيات مختلفة أو عند اختيار الزواج المدني في أبوظبي.
يستعرض هذا الدليل من ملكة (Melkah) شروط الزواج في الإمارات، والمستندات المطلوبة للمواطنين والمقيمين ومختلطي الجنسية، وخطوات توثيق عقد الزواج، إلى جانب أبرز عادات الزواج الإماراتية والتغيرات التي طرأت على طريقة التعارف والزواج خلال السنوات الأخيرة.
الزواج في الإمارات: زواج شرعي وزواج مدني
يخضع الزواج في الإمارات لمسارين قانونيين رئيسيين، هما الزواج الشرعي والزواج المدني. يرتبط الزواج الشرعي بأحكام الشريعة وقانون الأحوال الشخصية، وتختلف بعض متطلباته بحسب ديانة الطرفين وجنسيتهما ومحل إقامتهما. أما الزواج المدني، فيستند إلى تشريعات مدنية مخصصة لفئات محددة، مع وجود مسارين قانونيين له داخل الدولة.
ينظم المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية الزواج المدني على المستوى الاتحادي، ويطبق على غير المسلمين وفق الشروط التي حددها القانون. وتناقش وزارة العدل ضمن الإطار الاتحادي شروطًا خاصة للزواج المدني، من بينها بلوغ السن المحددة قانونًا وإبداء الطرفين موافقتهما على الزواج أمام الجهة المختصة.
وتطبق أبوظبي نظامًا محليًا للزواج المدني بموجب القانون رقم 14 لسنة 2021 بشأن الزواج المدني وآثاره في الإمارة. وتدير الخدمة محكمة أبوظبي للأسرة المدنية، التي تتيح الزواج المدني وفق شروطها للأجانب، مع إمكانية التقديم من خارج الإمارات. وتسمح الخدمة للسائحين والزوار بالتقدم بالطلب إلكترونيًا من أي مكان في العالم، ثم الحضور إلى أبوظبي لإتمام مراسم الزواج.
ويظهر الفرق بين المسارين في تفاصيل مهمة مثل الفئات المشمولة، والسن، والجهة المختصة، وطريقة تقديم الطلب، والمستندات، والمدة والرسوم. لذلك يحتاج المقبل على الزواج إلى تحديد نوع الزواج والإمارة والجهة المختصة قبل البدء في تجهيز الأوراق، خصوصًا في حالات الزواج بين أشخاص من جنسيات أو ديانات مختلفة.
| وجه المقارنة | الزواج الشرعي | الزواج المدني الاتحادي | الزواج المدني في أبوظبي |
|---|---|---|---|
| الإطار القانوني | أحكام الشريعة وقانون الأحوال الشخصية | المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 | القانون رقم 14 لسنة 2021 |
| من يشمل | تختلف متطلباته بحسب ديانة الطرفين وجنسيتهما | غير المسلمين وفق الشروط التي حددها القانون | الأجانب من غير مواطني الإمارات، ومنهم المسلمون غير الإماراتيين |
| السن | من لم يكمل 18 عامًا يحتاج موافقة القاضي | 21 عامًا لكل من الزوج والزوجة | 18 عامًا حدًا أدنى |
| الجهة المختصة | المحكمة المختصة، ويُجري المأذون العقد | وزارة العدل، ويقيد قاضي التوثيقات العقد | محكمة أبوظبي للأسرة المدنية |
| الفحوص | شهادة الفحص الطبي | الفحص الطبي والفحص الجيني | متطلبات تحددها المحكمة لخدمتها |
| الرسوم | 50 درهمًا لطلب العقد عبر وزارة العدل | 50 درهمًا لطلب العقد عبر وزارة العدل | 300 درهم، و2500 درهم للخدمة السريعة |
شروط الزواج الشرعي في الإمارات
يشترط لإتمام الزواج الشرعي في الإمارات استيفاء متطلبات العقد الشرعي، ومنها رضا الزوجين، وحضور الولي والشاهدين وفق الحالة، وإجراء الفحص الطبي، والتأكد من أهلية الطرفين وخلو الزواج من الموانع الشرعية والقانونية. وقد تتطلب بعض الحالات موافقة القاضي قبل إتمام العقد.
وتشمل أبرز شروط الزواج الشرعي في الإمارات ما يأتي:
- رضا الزوجين وقبولهما عقد الزواج.
- حضور الولي وفق الأحكام المطبقة على عقد الزواج.
- حضور شاهدين وفق المتطلبات الشرعية والقانونية.
- إجراء الفحص الطبي قبل الزواج وتقديم الشهادة المطلوبة.
- استيفاء السن والمتطلبات القانونية المطبقة على الحالة.
- خلو الزوجين من موانع الزواج المنصوص عليها في القانون.
- تقديم المستندات التي تثبت الهوية والحالة الاجتماعية.
- الحصول على إذن القاضي في الحالات التي تستوجب موافقته.
السن القانونية للزواج الشرعي في الإمارات
ترتبط سن الزواج الشرعي بالضوابط المنصوص عليها في قانون الأحوال الشخصية، وتدخل موافقة القاضي في بعض الحالات المرتبطة بالسن. وتوضح وزارة العدل ضمن الحالات التي تتطلب موافقة القاضي طلب تزويج من لم يكمل 18 عامًا، إلى جانب حالات أخرى حددها القانون.
رضا الزوجين والولي والشهود في الزواج الشرعي
يتطلب عقد الزواج الشرعي موافقة الطرفين واستيفاء متطلبات الولي والشاهدين وفق الأحكام المطبقة على الحالة. وتختلف بعض الإجراءات بحسب ديانة الزوجين وجنسيتهما ووضعهما القانوني، لذلك تحدد المحكمة أو المأذون المختص المستندات والإجراءات اللازمة عند تقديم الطلب.
الفحص الطبي قبل الزواج الشرعي
يأتي الفحص الطبي ضمن متطلبات توثيق الزواج، وتطلب وزارة العدل شهادة طبية ضمن مستندات خدمة عقد الزواج. ويهدف الفحص إلى التحقق من المتطلبات الصحية التي يحددها النظام قبل إتمام العقد. ويمكن إجراء الفحص الطبي للزواج في المراكز الصحية المعتمدة، ومنها في دبي المراكز الحاصلة على موافقة هيئة الصحة بدبي DHA.
شروط الزواج المدني في الإمارات
يخضع الزواج المدني في الإمارات لمسارين رئيسيين، المسار الاتحادي وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية، والمسار المحلي المطبق في أبوظبي وفق قانون رقم 14 لسنة 2021. وتختلف بعض الشروط بين المسارين، خصوصًا من حيث السن والجهة المختصة والمستندات المطلوبة.
وتشمل أبرز شروط الزواج المدني ما يأتي:
- استيفاء السن المحددة في المسار القانوني الذي يقدم من خلاله الطلب: تشترط خدمة الزواج المدني الاتحادي لدى وزارة العدل أن يبلغ كل من الزوج والزوجة 21 عامًا. وفي أبوظبي، تحدد محكمة الأسرة المدنية الحد الأدنى لسن طرفي الزواج بـ18 عامًا.
- موافقة الطرفين وامتلاكهما الأهلية القانونية لإبرام العقد: تحدد محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي شروطًا تشمل موافقة الطرفين، وبلوغ 18 عامًا، وانتفاء الزواج القائم، وعدم وجود قرابة من الدرجة الأولى أو الثانية، مع استثناء مواطني الإمارات من نطاق خدمة الزواج المدني في أبوظبي.
- الفحوص الطبية: تدرج وزارة العدل ضمن متطلبات الزواج المدني الاتحادي شهادة الفحص الطبي والفحص الجيني، بينما تعرض محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي متطلبات مختلفة لخدمة الزواج المدني لديها.
- المستندات الإضافية: تقديم المستندات الإضافية التي تطلبها الجهة المختصة بحسب جنسية الطرفين ووضعهما القانوني.
وتختلف التفاصيل بين الزواج المدني الاتحادي والزواج المدني في أبوظبي، لذلك ينبغي تحديد الجهة المختصة قبل تجهيز الطلب والمستندات.
المستندات المطلوبة للزواج في الإمارات
تختلف الأوراق المطلوبة للزواج بحسب جنسية الطرفين، ومكان إصدار المستندات، والحالة الاجتماعية السابقة، ونوع الزواج. وتطلب الجهات الرسمية عادةً إثبات الهوية والحالة الاجتماعية، مع مستندات إضافية عند وجود زواج سابق أو عند إصدار الوثائق خارج الإمارات. لذا عندما نستعرض المستندات المطلوبة للزواج في الإمارات علينا تقسيمها إلى 3 مسارات واضحة:
- ١ مستندات الزواج للمواطنين الإماراتيين
- ٢ مستندات الزواج للمقيمين في الإمارات
- ٣ مستندات الزواج لمختلطي الجنسية
والجدول التالي يوضح الفئة، والمستندات الأساسية، والملاحظات الخاصة بكل فئة:
| الفئة | المستندات المطلوبة | ملاحظات |
|---|---|---|
| المواطنون الإماراتيون | الهوية الإماراتية، وشهادة الحالة الاجتماعية عند وجود طلاق أو ترمل، وإثبات إتمام الفحص الطبي | يخص هذا المسار الزواج الشرعي. الزواج المدني في أبوظبي يشترط أن يكون الطرفان من غير مواطني الإمارات. |
| المقيمون | جواز سفر ساري، والهوية الإماراتية، وتأشيرة الإقامة، وإثبات الحالة الاجتماعية عند الحاجة | إذا كان المستند صادرًا من خارج الإمارات، يحتاج إلى التصديق والترجمة القانونية. وفي الزواج المدني بأبوظبي، يطلب جواز السفر والهوية الإماراتية للمقيم، وإثبات انتهاء الزواج السابق عند وجوده. |
| مختلطو الجنسية | جوازات السفر، وإثبات الحالة الاجتماعية لكل طرف، والمستندات المصدقة والمترجمة عند الحاجة | تختلف المتطلبات بحسب جنسية كل طرف ونوع الزواج. ولا يشترط الزواج المدني في أبوظبي الإقامة في الإمارات، ويمكن للزائرين تقديم الطلب من خارج الدولة. |
خطوات توثيق الزواج في الإمارات
يتم توثيق عقد الزواج في الإمارات من خلال الجهات القضائية المختصة، وتوفر وزارة العدل خدمة إلكترونية لتقديم طلب عقد الزواج ودفع الرسوم واستلام النسخة الإلكترونية من العقد. وتختلف مرحلة إتمام العقد بحسب نوع الزواج، لذلك تبدأ الإجراءات بتحديد الجهة المختصة ثم تقديم الطلب واستكمال المتطلبات.
وتتمثل خطوات توثيق الزواج في الإمارات في الآتي:
- تحديد الجهة المختصة
حدد المحكمة أو الجهة القضائية المسؤولة عن عقد الزواج بحسب الإمارة ونوع الزواج. ويمكن تقديم طلب عقد الزواج عبر خدمة وزارة العدل في المسار الاتحادي.
- تسجيل الدخول بالهوية الرقمية
ادخل إلى المنصة الإلكترونية باستخدام الهوية الرقمية UAE Pass للوصول إلى خدمة عقد الزواج وبدء تقديم الطلب.
- تقديم طلب عقد الزواج
اختر خدمة طلب عقد الزواج وأدخل بيانات الزوجين والمعلومات المطلوبة، ثم أرسل الطلب إلكترونيًا لاستكمال إجراءات التوثيق.
- إرفاق المستندات المطلوبة
حمّل الوثائق المطلوبة بحسب نوع الزواج وحالة الزوجين، مثل إثبات الهوية، والمستندات المؤيدة للطلب، والفحص الطبي والمستندات الإضافية المطلوبة لغير المسلمين.
- دفع رسوم عقد الزواج
سدد الرسوم المقررة إلكترونيًا بعد تقديم الطلب. وتوضح وزارة العدل أن رسوم طلب عقد الزواج الاتحادي تبلغ 50 درهمًا، مع احتمال وجود رسوم أخرى بحسب الخدمة أو الجهة المختصة.
- إتمام عقد الزواج
يتواصل المتقدمون في الزواج الشرعي مع المأذون لإجراء العقد، بينما يجتمع قاضي التوثيقات مع طرفي الزواج في المسار المدني الاتحادي لقيد العقد وإصداره.
- استلام النسخة الإلكترونية من العقد
بعد إتمام إجراءات العقد وإصداره، يحصل الزوجان على النسخة الإلكترونية من عقد الزواج عبر النظام الإلكتروني. وتقدر وزارة العدل مدة إنجاز الخدمة الاتحادية بيوم واحد.
عادات الزواج في المجتمع الإماراتي
يمر الزواج في المجتمع الإماراتي عادة بعدة مراحل متتابعة تبدأ بالتعارف أو ترشيح أحد الطرفين عن طريق الأهل، ثم الخطوبة، وبعدها عقد الزواج الذي يُعرف في بعض البيئات باسم «الملكة» أو «كتب الكتاب»، وصولًا إلى حفل الزفاف. وتختلف تفاصيل كل مرحلة ومدة الانتقال بينها بحسب الأسرة والعادات المحلية.
وتشمل أبرز مراحل الزواج والارتباط ما يأتي:
- التعارف والترشيح: قد يبدأ الارتباط بترشيح أحد الطرفين عن طريق الأهل أو المعارف، ثم يتعرف الطرفان والعائلتان إلى بعضهما تمهيدًا لاتخاذ قرار الاستمرار في العلاقة.
- الخطوبة: تأتي الخطوبة بعد حصول التوافق المبدئي بين الطرفين والعائلتين، وتمثل مرحلة للإعلان عن الارتباط والاستعداد للزواج. وخلالها تتفق العائلتان على عدد من التفاصيل المتعلقة بالزواج، مثل موعد عقد الزواج، وترتيبات الاحتفال، وبعض الجوانب المالية والاجتماعية.
- الملكة أو كتب الكتاب: تُستخدم «الملكة» أو «كتب الكتاب» في بعض البيئات الإماراتية للدلالة على عقد الزواج وتوثيقه، وهي المرحلة التي يصبح فيها الزواج قائمًا من الناحية الشرعية والقانونية وفق العقد المبرم. وقد يفصل بين عقد الزواج وحفل الزفاف وقت يختلف بحسب ظروف الزوجين والعائلتين.
- الزفاف: يمثل حفل الزفاف مرحلة الاحتفال بالزواج وانتقال الزوجين إلى الحياة الزوجية. وتختلف مراسم الزفاف وتفاصيله من أسرة إلى أخرى، كما تختلف ترتيبات السكن وموعد الحفل بحسب الظروف والعادات المتبعة.
كيف تغيّر الزواج في الإمارات خلال السنوات الأخيرة
شهدت السنوات الأخيرة تغيرات في طريقة التعارف وإتمام الزواج في الإمارات. ومن أبرز هذه التغيرات ظهور مسار الزواج المدني في أبوظبي عام 2021، إلى جانب توسع الخدمات الحكومية الإلكترونية التي أصبحت تتيح تقديم طلبات الزواج ومتابعة الإجراءات عبر المنصات الرسمية.
وشمل التغيير أيضًا طريقة التعارف بهدف الزواج، إذ أصبحت تطبيقات الزواج وسيلة يستخدمها بعض الأشخاص للتعارف الجاد والبحث عن شريك مناسب للزواج، مع إمكانية التعرف إلى الطرف الآخر والتواصل معه قبل الانتقال إلى الخطوات الرسمية.
وساعد التحول الرقمي في تسهيل بعض إجراءات الزواج، مثل تقديم الطلبات إلكترونيًا، وإرفاق المستندات، ودفع الرسوم، ومتابعة الطلبات عبر المنصات الحكومية. وتختلف الخدمات المتاحة وطريقة استخدامها بحسب الإمارة ونوع الزواج والجهة المختصة.
قبل المحكمة، يأتي الشريك المناسب
ملكة منصة زواج جادة بحسابات موثقة، وحسابات عائلية تتيح للأهل المشاركة في القرار.
الخاتمة
يتطلب الزواج في الإمارات تحديد المسار القانوني المناسب قبل البدء بتجهيز المستندات. ويخضع الزواج الشرعي للمسلمين لأحكام قانون الأحوال الشخصية وإجراءات المحاكم الشرعية أو المأذونين المعتمدين، مع اشتراط الفحص الطبي وتوفر الولي والشهود وفق الحالة القانونية للزوجة.
أما الزواج المدني، فتختلف قواعده بحسب الجهة المختصة. وتوفر أبوظبي مسارًا مدنيًا من خلال محكمة الأسرة المدنية، مع إمكانية التقديم الإلكتروني للمقيمين والزوار، ورسوم محددة للخدمة العادية والعاجلة.
يساعد تحديد الإمارة ونوع الزواج وجنسية الطرفين منذ البداية على معرفة المستندات المطلوبة والجهة المختصة والمدة المتوقعة، ويقلل الحاجة إلى إعادة تقديم الأوراق أو تعديل الطلب أثناء الإجراءات.
الإمارة، ونوع الزواج، وجنسية الطرفين: ثلاثة أسئلة تحدد جهتك ومستنداتك ومدتك قبل أن تجهّز ورقة واحدة.
الأسئلة الشائعة
هل يشترط الإقامة في الإمارات للتقدم بطلب زواج مدني في أبوظبي؟+
لا، فوفق صفحة محكمة أبوظبي للأسرة المدنية الرسمية، يمكن لأي شخص تقديم طلب الزواج المدني إلكترونيًا من أي مكان في العالم، سواء كان مقيمًا في الدولة أو زائرًا لها. الشرط الوحيد المرتبط بالحضور الفعلي هو السفر إلى أبوظبي لاحقًا لحضور مراسم الزواج نفسها بعد قبول الطلب ودفع الرسوم.
هل يمكن للمواطن الإماراتي الاستفادة من الزواج المدني في أبوظبي؟+
لا، فالشروط الرسمية المنشورة لمحكمة أبوظبي للأسرة المدنية تنص صراحة على ألا يكون أي من طرفي عقد الزواج المدني من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بصرف النظر عن ديانته.
هل يشترط وجود شاهدين في الزواج المدني في أبوظبي كما في الزواج الشرعي؟+
لا، فالزواج المدني في أبوظبي لا يشترط حضور شاهد على الإطلاق وفق الشروط الرسمية، رغم إمكانية اصطحاب العائلة والأصدقاء لحضور المراسم. هذا يختلف عن الزواج الشرعي للمسلمين الذي يشترط حضور شاهدين عاقلين بالغين لصحة العقد.
كم تبلغ تكلفة الزواج المدني في أبوظبي؟+
تبلغ رسوم خدمة الزواج المدني العادية في إمارة أبوظبي 300 درهم إماراتي، بينما ترتفع إلى 2500 درهم في حالة اختيار الخدمة السريعة التي تتيح تحديد تاريخ ووقت المراسم مسبقًا. تضاف إلى ذلك رسوم اختيارية قدرها 950 درهمًا لمن يرغب في إعداد اتفاقية ما قبل الزواج، وهي خدمة غير إلزامية.
هل يمكن للمسلم غير الإماراتي الزواج زواجًا مدنيًا في أبوظبي؟+
نعم، يمكن للمسلم غير الإماراتي الزواج زواجًا مدنيًا في أبوظبي. فالمسلمون من غير مواطني دولة الإمارات يمكنهم الاستفادة من خدمة الزواج المدني، وفق ما توضحه محكمة أبوظبي للأسرة المدنية صراحة في صفحتها الرسمية.
